Invaluable cannot guarantee the accuracy of translations through Google Translate and disclaims any responsibility for inaccurate translations.
Lot 192: A SLATE HEAD OF A JUVENILE BODDHISATTVA (BUDDHA)
19 November 2016
Vienna, Vienna, AustriaLive Auction
Greyish green slate. India/ Pakistan, Gandhara, approx. 3rd to 5th century
An especially well-preserved and authentic example of Gandhara art presenting a youthful Bodhisattva with curly locks of hair. The face is unusually fine and lively, the forehead, nose and chin largely adhering to the Greek ideals. Large expressive eyes with fine curved lips. A hair knot on the head with locks of hair hanging down on the forehead. Heavy jewelry on the ears. On the forehead is an indentation intended for an urna application (now missing). An important note: The depiction at hand could be a one of Buddha as a Bodhisattva, when he was still young. Buddha, whose actual name was Siddhartha Guatama, was born into an Indian princely house by the name of Shakya and only became Buddha at the age of 35 (he was born approx. 566 BC). The all-in-all well-preserved head stands in front of a numbis, the entire fragment on a black base.
HEIGHT (WITHOUT BASE) 13,4 CM
From a Canadian private collection, afterwards collection Sohel Ch., New Delhi - Vienna
A noteworthy share of the antiques offered here – around 130 lots – originate from the Collection Sohel Ch., a successful business man from Delhi who spent many years in Vienna. The part of his collection, which we here offer, was mainly acquired in the art trade of Vienna. The chief reason for his collecting activity, which he perpetuated with considerable specialized knowledge, sense for quality and great committment, was to establish a private Asian museum in his native city of New Delhi. Because of severe illness, it was impossible for him to realize his plan and he thus decided to submit us the entire complex of his "Viennese collection" for sale.
來自 Sohel Ch. 先生的舊藏
這本圖錄所紀錄的藝術品的大部分（約130件）來自 Sohel Ch. 先生的舊藏。這位收藏家是個來自新德里的古董拒買，曾有數年住在維也納。這次所介紹的藝術品主要來自他的維也納分點。他數十年的努力，知識和質量敏感都曾進入他的收藏活動，結果之一為在其城市，新德里，收藏到了一個原來屬於私人亞洲美術館的收藏的全部藏品。很不幸的是這位收藏家最近生病極為嚴重，無法實現自己原來對藝術藏品的願望，結果把全部維也納分店的收藏提供給拍賣公司給以賣出。
Lots 186 - 195 offer rare sculptures and reliefs from Gandhara, formerly West India, Pakistan today. Gandhara was a province in the old Greco-Bactrian Empire. The Hellenistic influence arrived there as a result of the campaigns of Alexander the Great. In Gandhara originated the first Buddha depictions in history. They are singular is the integration of Indian and Greco-Roman style – interestingly, the iconography of the depictions of that time have remained unchanged up to present day. Buddha depictions of Gandhara count among the great rarities in the art market.